TEC | 南大門卸市場でお買い物。値段交渉に挑戦してみた！ [PR] || 韓国 2/3

最近、ジュエリーが欲しい気持ちが高まって来たのに合わせて、韓国で安く手に入れられるという情報をゲットし、普段のお買い物で抑えていた欲が、やっと解禁！

と、いうことで、食品・衣類・雑貨など様々な物が揃う南大門卸市場の一角にある建物、E棟(google map)の１Fと２Fにアクセサリーが売られているとのことでへ行ってきた！

もちろん、前回に紹介したiliを持ってね;)

入ってみるとそこは体育館くらいの広さのフロアに、ネックレス・ブレスレット・リングやピアスで３６０度囲まれて、こっ..これはまるでっ「アクセサリーの大洪水やぁ～(°0°)!!」って感じだった(笑)

いやもうネックレスが滝に見える...ｗ　

行ってみるまで、こんなに大規模だとは思ってなかったし、こんな感じで携帯で動画を見ながらだったりランチタイムには出前を食べてる人が多く居て、こんな雰囲気だと全く思ってなかったので色々と衝撃的!

１Fはこんな感じの細い通路で、人が居ると通りづらいし通れないので迂回すると、ここさっき通ったっけ？あれ？って分からなくなるので注意。(笑)

外の市場はお客さんカモン!って感じで客引きがあったんだけど、ここはどこかのアクセサリー工場に勝手に入っちゃったかな？ってくらい静かで、黙々とアクセサリーを作っていたり、何かの作業をしていて呼び込みも無かった。

２Fの通路は少し広くなり、比較的見やすく通りやすい雰囲気。

しかし、アクセサリーを見る為に近づいてもほぼスルーだったり、近づいたら英語で「(一般客には)売ってないよ」って言われたお店も有った。そう、卸市場だから！バイヤーが仕入れに来る所だからね。なのでお店によっては売ってくれたり、売ってくれなかったりがあるみたい。

そんな中、好きな感じのアイテムを発見。お店の人も対応してくれそうな雰囲気だったので、取り敢えず日本語で「これ、試してみても...?」って聞いてみた。しかし「...？」と、いう反応。

日本人バイヤーが多く買いに来てそうだから、もしかしたら日本語通じるかも？って思って言ってみたけど、その考えは甘かったみたい。。

なので早速、iliを使ってみた！

私:【試してみても良いですか？】

[ili :입어해도 될까요?(例)]

店員:「...oooh！It's OK！これはサンプルだから、どうぞ！」

と、いう感じの英語で返事が返ってきた!伝わってる!

でも周りが静かだからイリーの声が響き、注目されてちょっと恥ずかしかったので音量調節が出来ると嬉しいなと思ったｗ

試着し、厳選する真剣なMizuho氏。

英語で「それ、セットで買うの？単品で？ここは卸売だから、セットなら●●ウォンだけど、単品なら●●ウォンだよ。これは...」とか、色々話してくれた!

【うんうん、ふーん！】と、相槌をしたけど半分くらいは解っていない...(笑)

そして私は２つの指輪を買うことに決定！

お会計の前に、人生初!海外での値段交渉チャレンジです!ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ(。ω゜)ﾄﾞｷﾞﾄﾞｷﾞ

[ili]--２つでいくらですか？--

「(電卓を叩きながら)これが1200ウォン、これが8000ウォン、2つで20000Wだよ。」

(。-`ω´-)ﾝｰ --安くしてくださいっ--

「外ではもっと高い値段するよ!?ここは卸売りだから十分安いよ!」

(15000Wを電卓に叩き込み) --pleeease?♡--

「...しょうがないな、いいよ！」

--カムサハムニダ～♡--

って感じで、少しお安くしてもらって無事に購入することが出来たよ。(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ

他のお店でもiliで値段交渉をして、イヤリングをゲット！

トータルの戦利品は、指輪２点とイヤリング２点。可愛くない？:）

エレガンスでフェミニンかつ、少しのゴージャスなテイストの物が欲しい気分だったの！

ホテルに戻って着けてみたら、イヤリングも指輪も更に可愛い♡ 早速この後のお出かけやディナーに着けていったよ。

ソウルの色んな所で写真を撮ったし、観光の写真もいっぱいあるから早く皆に見せたいな;）

今回のお買い物をスムーズにしてくれた瞬間オフライン音声翻訳機「ili(イリー)」、みんなも旅を楽しみながら使ってみてね;）

では、今日も立ち寄ってくれてありがとう!良い週末を!

Thank you for stopping by! Have a wonderful weekend!

前の記事はコチラ☛TEC | ILIと一緒に韓国旅行してきた! - イリーって？ - [PR] || 韓国 1/3

次の記事はコチラ☛OOTD | ILIを使って買ったアクセサリーでコーデしてみた [PR] || 韓国 3/3

Follow via :　INSTAGRAM｜FACEBOOK | PINTEREST | BLOGLOVI'N | TWITTER

*In cooperation with ili by Logbar♡